음악지도
미 레플레호 (2000)
미 레플레호의 가사가 향하는 곳과 실제로 만든 곳을 한눈에.
크리스티나 아길레라의 첫 스페인어 앨범은 이미 영어로 부른 곡을 다시 만든 것이 많았고, 평론가들의 평은 대체로 나빴다. 그런데도 빌보드 톱 라틴 앨범 차트에서 19주 동안 1위를 지켰다.
지도에서 보기핵심 장소
페레스의 마이애미 비치 홈 스튜디오 (2000)
녹음 장소 사우스 비트 스튜디오 — 앨범 대부분은 플로리다주 마이애미 비치에서 녹음되었고, 주로 프로듀서 루디 페레스의 홈 스튜디오에서 작업했다. 점은 도시 중심이며 정확한 건물 위치가 아니다. Google 지도 · Apple 지도
가는 법: 지도에서 위치를 확인하세요.
캘리포니아 로열톤 스튜디오 (2000)
녹음 장소 슈니 스튜디오 — 앨범의 추가 녹음은 캘리포니아의 로열톤 스튜디오에서 진행되었다. 점은 도시 중심이며 정확한 스튜디오 건물 위치가 아니다. Google 지도 · Apple 지도
가는 법: 지도에서 위치를 확인하세요.
캘리포니아 코코아버트 (2000)
녹음 장소 코코아버트 — 앨범의 추가 녹음은 캘리포니아의 코코아버트에서 진행되었다. 점은 도시 중심이며 정확한 스튜디오 건물 위치가 아니다. Google 지도 · Apple 지도
가는 법: 지도에서 위치를 확인하세요.
유타 LA 이스트 (2000)
녹음 장소 LA 이스트 — 앨범의 추가 녹음은 유타의 LA 이스트에서 진행되었다. 점은 도시 중심이며 정확한 스튜디오 건물 위치가 아니다. Google 지도 · Apple 지도
가는 법: 지도에서 위치를 확인하세요.
앨범 이야기
개요
- 크리스티나 아길레라의 첫 스페인어 정규 앨범이자 통산 두 번째 정규 앨범
- 2000년 9월 12일 발매, RCA 레코드와 BMG US 라틴의 공동 제작
- 프로듀서 루디 페레스, 대부분의 곡을 편곡·작곡
- 총 11곡: 데뷔 앨범 수록곡 스페인어 버전 5곡, 신곡 4곡, 커버 2곡
- 제목 뜻: 번역하면 '나의 반영'
배경
- 1999년 셀프 타이틀 데뷔 앨범 1,400만 장 이상 판매, 2000년 그래미 최우수 신인상 수상
- 아버지 쪽 에콰도르 혈통을 가진 아길레라는 라티나 정체성을 드러내는 앨범을 원함
- 곡 선정 과정에서 300곡 이상 검토
- 1999년 10월 빌보드 편집자 존 래너트가 쿠바계 미국인 뮤지션 루디 페레스와 스페인어 앨범 작업 시작을 보도
- 매니저 스티브 커츠에 따르면 데뷔 앨범 이전부터 스페인어 앨범 녹음에 관심을 보임
- 「Genie in a Bottle」의 스페인어 버전 「Genio Atrapado」는 빌보드 핫 라틴 송스 13위
- 앨범 제목은 뮬란 사운드트랙용 「Reflection」의 스페인어 버전에서 따옴
- 발표 전 가제는 Latin Lover Girl
- 앨범과 제목 발표: 2000년 8월 8일
녹음
- 녹음 대부분은 페레스의 마이애미 비치 홈 스튜디오에서 진행
- 추가 녹음은 캘리포니아, 플로리다, 뉴저지, 유타에서 진행
- 녹음은 2000년 4월 시작, 약 3개월 뒤 종료
- 당시 TLC와 투어 중이라 홈 스튜디오에는 며칠씩 짧게 방문
- 스페인어 실력이 부족해 작업이 더뎠고, 페레스는 가사를 발음대로 적고 'r' 발음을 익히는 방법을 고안
출처: en.wikipedia.org
수록곡
| 1 | Genio atrapado | 3:38 |
| 2 | Falsas esperanzas | 2:57 |
| 3 | El beso del final | 4:42 |
| 4 | Pero me acuerdo de ti | 4:27 |
| 5 | Ven conmigo (Solamente tú) | 3:11 |
| 6 | Si no te hubiera conocido | 4:51 |
| 7 | Contigo en la distancia | 3:45 |
| 8 | Cuando no es contigo | 4:10 |
| 9 | Por siempre tú | 4:06 |
| 10 | Una mujer | 3:15 |
| 11 | Mi reflejo | 3:37 |
출처: musicbrainz.org
아티스트
경력
- 1980년 12월 18일 뉴욕 오션 브리즈 출생. 미국의 가수·작곡가·배우.
- The All New Mickey Mouse Club(1993–1994)에 출연하고, 애니메이션 영화 뮬란(1998)의 주제곡 "Reflection"을 녹음한 뒤 RCA 레코드와 계약함.
- 데뷔 앨범 Christina Aguilera(1999)는 미국 빌보드 200 1위를 차지하고 핫 100 1위 싱글 세 곡을 냄.
- Stripped(2002)와 Back to Basics(2006)로 이미지를 바꿨으며, Back to Basics는 미국 두 번째 1위 앨범임.
- 4옥타브 음역, 멜리스마 창법, 휘슬 레지스터가 특징이며 롤링스톤이 역대 최고의 가수 중 하나로 꼽음.
- 전 세계 1억 장 이상 판매, 그래미 상 5회 수상.
- 영화 Burlesque(2010), The Emoji Movie(2017), Zoe(2018)에 출연함.
- The Voice(2011–2016) 코치를 맡았고, 2019년 디즈니 레전드로 선정됨.
출처: en.wikipedia.org
평
발매 당시
- 메타크리틱 리뷰 7건 기준 평균 56점, '혼합 또는 평균' 평가
- 올뮤직 스티븐 토머스 어를루인: 앨범을 크리스티나 아길레라의 거울상이라고 평함, 노래가 '조금 너무 익숙하다'고 봤으나 '잘 프로듀스되었다'고 칭찬, 옛 음악을 새 옷으로 입힌 것이라 새로운 것은 없다고 결론
- 빌보드 편집자: 라틴 억양이 섞인 대체로 주류 팝 앨범이라고 평함
- CDNow 엘리세오 카르도나: 혼합 평가, 보컬은 칭찬했으나 스페인어 가사의 직역은 비판
- CDNow: 「Cuando No es Contigo」가 아길레라를 믿을 만한 표현력 있는 살사 가수로 만들었다고 칭찬
- 엔터테인먼트 위클리 데이비드 브라운: 풍자 메모 형식으로 평가, 에콰도르 혈통을 앞세운 스페인어 앨범 시도를 조롱
- HOB.com 마이크 매그너슨: 앨범을 '마케팅 사기'라고 혹평
- LA 타임스 에르네스토 레히너: 부정적 평가, 스페인어 노래 퍼포먼스를 '우스꽝스럽다'고 함
- 잡지 Zero: 스페인어 트랙은 훌륭하다고 칭찬했으나 「Falsas Esperanzas」에서 아길레라를 '삼류 글로리아 에스테판'처럼 그렸다고 비판
재평가
- 빌보드 2018년 9월: 'Top 20 Latin Albums of All Time' 10위
- 빌보드 2025년: 21세기 톱 라틴 앨범 목록에 포함
- 2020년 빌보드 인터뷰: 아길레라는 곡에 새 생명을 불어넣고 재창조하는 것이 기뻤다고 밝힘
기록
- 빌보드 톱 라틴 앨범 차트 1위 19주
- 빌보드 라틴 팝 앨범 차트 1위 19주
- 빌보드 200 최고 27위, 첫 주 판매 약 4만 3천 장
- RIAA 라틴 부문 6× 플래티넘 인증 (2001년 9월 10일)
- 아르헨티나 2위, 플래티넘 인증
- 우루과이 2위
- 멕시코 5위, 2배 플래티넘 인증
- 스페인 12위, 플래티넘 인증
- 2000년 최고 판매 라틴 팝 앨범
- 2006년까지 전 세계 220만 장 판매
출처: en.wikipedia.org
여담
- 제목은 뮬란 사운드트랙 「Reflection」의 스페인어 버전에서 따왔고, 발표 전에는 Latin Lover Girl이라는 가제였음
- 2020년 빌보드 인터뷰에서 아길레라는 데뷔 앨범 때보다 새 애드리브와 보컬 런을 자유롭게 만들 수 있었다고 말함
- 「Pero Me Acuerdo de Ti」는 페레스가 1990년 멕시코 가수 기브란의 앨범 Escapate Conmigo를 위해 처음 작곡함
- 업템포 살사곡 「Cuando No es Contigo」는 미국 뮤지션 서지오 조지가 편곡·프로듀스함
- 페레스는 주류 시장이 라틴 음악을 주목하는 것은 대형 성공이 있을 때뿐이라고 말하며, 팀은 늘 하던 방식대로 작업했다고 밝힘
출처: en.wikipedia.org
지도에서 보기